Calender

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

Categories

Archives

Recent Entries

Recent Comment

Recent Trackback

w closet×JUGEM

-

フィルトレファーの表現

19日web拍手で教えてくれた方。ありがとうございます。

実は、フロイライン僕も思ったのですが、missを英語からドイツ語に変換するとフィルトレファーが出てきて…フロイラインに到達できなかったんです…ドイツ語に堪能な方がいましたら、実際はどう言っているのか教えてください。
やっぱり、フロイラインで良かったのかなぁ…
せめて、英語圏を舞台にすれば良かったかな…
フラウという表現もいいですね。
 
  • 2013.10.20 Sunday
  • 20:43

Comment
Send Comment








   
この記事のトラックバックURL
Trackback